???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? mycard?? mycard ?? ?? ??????W?? ??w ?? ?????? ????????